辨析农业科技论文中易用错的字词

goodzxm

二十一世纪的今天，科技论文已成为人们知识传播，技术交流与资源信息的主要载体。科学技术的进步与文化水平的提高无一都离不开科技论文这一载 体。中国是一个多民族多语言的大农业国，农业的发展，高新科学技术推广与交流都离不开农业科技论文，农业科技论文所用语言文字除了应当符合现代汉语的语法 规范、具有专业研究领域表意上的精确性和专一性外，还必须使用规范的字词。然而，一些农业科技论文中普遍存在词语使用不规范甚至错用的现象，尤其是基层地 处边远地区的多民族居住地，很多基层科技人员在撰写科技论文时，很容易把一些音同或字形相近的字词用混用错。本人长期工作在基层农业科研和技术推广单位的 图书馆，（原兼打字员）。发现并检索到一些农业科技论文中不易辨别的错用字词加以整理，在这里想同大家一起分享。
　　一打（一沓） ：量词。但其表达的意思和用法各有不同。“打”是外来词，十二个为一打。如：一打铅笔，就是12支铅笔，三打袜子，就是36双袜子。“沓”多用于重叠起来的纸张和其他薄的东西（一般不很厚）。如：一沓信封，一沓钞票等。
　　对（兑）水 ：掺和（一般指液体）。最常用的是我们在给农作物施药时所说，这种农药要对多少水。而“兑”一般而论是指换取。指凭票据支付现金，或者是用旧的金银首饰到银行换取新的或者现金。总之，“对”是指将液体混合，而“兑”是指换取物品。所以一般用“对水”才对。
　　成分（份）、水分（份）：成分的“分”是“部分”的意思。例如：用刀把西瓜切开叫“分”。而“份”是“分”的后起分化字。一般来说“职分、本分、辈分、水分、养分 ”时用“分”，而在说“股份、年份”时用“份”。
　　哈密（蜜）瓜 指生长在新缰哈密、吐鲁番等地区的厚皮甜瓜，哈密瓜是因地而得名。一般的人想到哈密瓜甘甜如蜜，就想当然地写成“哈蜜瓜”了。
　　瓜（囊）瓤 “瓤”读rang， 一般指瓜、水果的肉，例如：丝瓜瓤、橘子瓤、西瓜瓤等。“囊”读nang， 一般常用的意思是指袋子， 例如：药囊、囊中羞涩、皮囊等
　　颗（棵）粒 颗，“小头也”。一般只限用于圆而且小的颗粒状物体。例如：一颗花生米、两颗樱桃。而“棵”一般用于农作物、树木等植物。例如：一棵秧苗，二棵小草，三棵柳树。
　　掺（搀）杂 “掺” “搀”这两个字是有明显分工的。“掺”一般是表示混合的意思，而“搀”表示搀扶的含义， 所以我们在说“掺假、掺和、掺水”时用“掺”而不用“搀”。
　　单干（秆、杆）整枝 平时我们在农业生产过程中说：“单干整枝”一般是指留一个主干的整枝方法。而“干”是指某种事物的重要部分，是主体，例如：主干、树干。而“秆”一般专指 植物的茎，例如在说农作物等植物时说：玉米秆、麦秆、秸秆；而“杆”一般是指器物的像棍子一样细长的部分，例如；秤杆、枪杆子。
　　纺锤（缍）形 纺锤是指一种中间粗两头尖的小圆木棒，是五六十年代纺纱车上用的一个小工具。在现实生活中有说“纺锤形的果树”，就是指如跟纺锤一样的果树体形状。有人看见“纺”就联想到“缍”，就错成“纺锤”为“纺缍”。
　　果形、果型 “形”一般是指形状，而“型”一般是指类型，“果形”是指果实的形状；“果型”是指这种果实所属的类型。例如：这种桃树是“果形高桩、大果型的品种”。
　　炼（练）苗 “炼苗”一般是指农作物等植物在移栽前让幼苗在逆境条件下（例如：干旱、低温等）的进行锻炼，以增强幼苗的抗逆性，培育出粗壮的幼壮苗，有利于农作物的存 活。“炼苗”的“炼”是取“锻炼、磨炼、锤炼”的意思；而“练”是指“练习、训练”，有反复进行的意思。所以说用“炼苗”更为贴切。
　　茸毛、绒毛 “茸毛”：一般是指人或者动物的细毛，农作物等植物体上的细毛；“绒毛”：是指织物上连成一片的纤细而柔软的短毛，也指人或动物身体表面和某些器官内壁长 的短而柔软的毛。这两个词在指“人或动物体表长的纤细而柔软的短毛时的意义基本相同。在指人和动物体表的细毛和纺织品纤维的细毛一般用“绒毛”；在表示农 作物等植物体上的细毛时用“茸毛”。
　　沙（砂）壤土 沙：一般指像沙一样细小的石粒。 沙壤土：指细土比较少含沙粒量比较多的土壤。“沙”如沙漠。而一般在指与石粒有关的，颗粒较大石粒的事物时用砂。“砂”，如矿砂、砂锅、砂浆。
　　受粉、授粉 “受”表示接受，一般在雄蕊把花粉传到雌蕊的柱头时，就雌蕊来说，它接受了花粉，所以应用“受粉”，例如自花受粉；“授”一般表示交付、给予，在把雄蕊的花粉传播到雌蕊的柱头上时，就雄蕊来说是“授粉”，是给予的意思，例如：人工授粉。
　　现（显）蕾 现蕾是指农作物等植物体上刚刚长出花蕾。“现”，可以使人看得见，表露在外面，有“刚刚才出现，原来没有”的意思；而“显”是“本来就有”的意思，《现代 汉语词典》解释为“露在外面容易看得出来的是明显”。花雷在农作物等植物上有一个从没有到有的过程，所以，一般用“现雷”更为贴切。
　　坐（座）果 “坐”一般指瓜果等农作物结实。“坐果”一词中，“坐”是有“长出”的意思，表示动作。“座”一般用做名词或量词，如：“一座山、座次”。 《现代汉语异体词规范词典》中，“坐果”为推荐词形。
　　危害、为害 危害指使农作物受到破坏，损害。使用时后面要加名词，例如：根结线虫主要危害农作物的地下根茎。而为害是指给农作物造成的损害，例如：近两年根结线虫为害较重。
　　子、籽 “子” 指种子；“籽”解释为“某农作物或其它植物的种子”。可见，“种子”的“子”使用范围要比“籽”大很多。 一般情况下“籽”是专指，所以一般在讲“种子”时用“子”，而在特指时用“籽”，如：“西瓜籽、胡麻籽、油菜籽”。
　　病原（源）体 “病原”一般指病因，“病原体”是对引起发病的病毒、细菌等有害农作物的统称。如白腐小核菌是洋葱白腐病的病原体。“源”：来源，“病源”即发病的根源，指病原体一开始存在的场所。如：连作的土壤是许多农作物病害的病源。